martes, 11 de agosto de 2009

Traduciendo el Mundo


Es cierto que las gestos y la forma en que uno se expresa corporalmente dice más que las palabras; esto quizás pase a un plano distinto cuando se trata de interpretar o traducir un texto a otro idioma y de esto lo sabe bien "L", para alguién que se dedica a traducir palabras, no solo lleva consigo el lenguaje sino una gran responsabilidad de entendimiento por parte del público receptor. Siempre que estamos juntos suelta ese idioma que le gusta tanto, el Ingles, y no pierde la oportunidad de hablarme entonando de una forma casi perfecta cada sílaba. A pesar de que yo también aprendí el idioma pues siempre me gustó, mi forma de verlo y ver los idiomas, se torno en algo que tenía que hacerlo para conseguir un mejor empleo y utilizarlo, pues bien que me sirvió cuando empezé a trabajar en un Backpacker en Miraflores, mi Ingles subio su nivel a uno mas entendible y relajado, pues ahí comprendí que para "L" es eso, lo siente tan suyo que es muy facil hablarlo. Ahora está empezando a hacerse un sitio en la tecnología y no se le ocurrio otra mejor Idea que hacer una página Web y compartir sus conociemientos sobre este tema que por lo que veo recién está creciendo como la espuma. Admiro su ganas, su empuje y sobre todo ese deseo de llegar a más personas y contactar a aquellos que siguen este rubro... Por eso tomo este espacio para hacerles llegar esta propuesta distinta. http://www.translation-rojas.com/

Fiestas Patrias en una Mochila


Me tome unas cortas vacaciones yendome a un lugar lleno de sol, aquí cerquita nomas por el km 144 de la panamericana Sur. No pensé divertirme tanto puesto que no me gusta tanto acampar por los mosquitos, la arena, la falta de baños y duchas ( que es por lo que siempre padecemos las mujeres) pero en ese momento al llegar y ver todo lo que se podía hacer se me olvido por completo las molestias y pasaron a segundo plano, es mas desaparecieron por completo. Fuimos con un grupo de amigos GUERREROS, citando las famosas palabras de Jaz (Leon mañana me vestiré guerreraza) aun recuerdo sus palabras. Lo primero que hicimos fue buscar el sitio que nos acogería por esas dos noches, encontramos uno llamado antiguamente El Molino, y la que nos atendió gustosamente fue Gloria; quien se encarga de recibir a los molchileros como nosotros. Llegamos al rededor de las 7:00pm, bastante oscuro el lugar pero ya veian las carpitas a los lejos establecidas por orden de llegada. Los primeros en llegar fuimos Vicentico, Brunela, L y nada más y nada menos que el Internacional Macho. Buscamos un lugar cómodo, y hasta encontramos una parrilla que nos sirvió de mucho para quemar los panes de molde que habíamos llevado, sino que lo diga el Internacional. Luego de unas 3 horas y media llego el segundo grupo de Guerreros, Leon y Jaz. Luego de conversar ya cansados por el viaje, de mucha hambre y de haber paseado algo, llegó la noche, pero aun faltaba uno más!!! que llegó en medio de la oscuridad como a las media noche, solo desde Lima a la aventura, VICENTICO??!! gritó en la nada y el en medio de la oscuridad este respondió: MAXTOR! MAXTOR!!! creo que fué el encuentro más esperado de todo el viaje. Ahí empezo todo, a la mañana siguiente decidimos salir e investigar el terreno en busca de lo que Lunahuana sabe más hacer, unos vinos y los deportes de aventura que nunca habíamos hecho. Lo primero que hicimos fue separar el Canotaje a s/. 25.00 soles cada uno ( porque en esta época es más barato, eso nos lo dijo el buen Zapata) y ver cada uno por su interes, entre cuatrimotos y bicicletas. Llegó el momento de meternos al agua, llenos de emoción, con una mezcla de sentimientos entre adrenalina, miedo, ansiedad, nos metimos todos en esa balsa que no llevaba rumbo al Laberinto de la Muerte ( ese es el nombre que le dieron a una cierta parte del rio por estar lleno de piedras gigantes que hacen que la balsa avance más rápido y se estrelle por doquier), fue la aventura mas grande por la que he vivido y pienso que los que estabamos en esa balsa entre remando, tomando fotos, agarrados de la soga, piensan lo mismo que yo. Salimos ilesos, salvo de Vicentido que recibió su segundo bautizo en el rio y yo que casi vuelo de no ser que mi querido " L" me agarro del tobillo . Entre comidas y paseos a comprar, caminatas largas disfrutando de ese bello sol, algunos se decidieron por montar esas motos, otros por la bicicleta. Llegó el momento de ir a bailar, pues prefiero evitar esa parte para no herir suceptibilidades jaja. La casa embrujada que más fue casa de la risa también fué visitada por los entusiasmados muchachos. Realmente estaba tan cerca este lugar y la inversión fue tan poca que creo que lo subestimamos, es necesario regresar.